老《还珠》导演炮轰新版称旧版无法超越 - 杂谈情感 - 重庆妈妈网

切换城市

广州北京天津上海深圳重庆西安济南青岛郑州

当前位置：重庆妈妈网 » 杂谈情感 » 老《还珠》导演炮轰新版称旧版无法超越

发新帖

‹ 上一主题\|下一主题 ›	go 回复: 33 \| 浏览: 4571 \|倒序浏览 \| 字体: tT 老《还珠》导演炮轰新版称旧版无法超越 [复制链接]

Rank: 6 Rank: 6

妈币: 539
宝宝生日
积分: 259

楼主

发表于 2011-7-21 17:17 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友 | 字体大小: tT

《新还珠格格》(高清)7月16日热闹开播，收视率连续夺下多个收视冠军。然而收视口碑却未能如收视率一般乐观，对老《还珠》还存有美好记忆的“还珠粉”纷纷声称难以接受新版。与粉丝们持有同样态度的还有老版《还珠格格》的幕后功臣。日前，成功执导过老版《还珠格格第一部》的台湾导演孙树培就公开对《新还珠格格》愤怒质疑。孙树培质问：“翻拍可以创收视率吗？难道没有题材可拍了吗？《还珠格格》承载了多少人的美好回忆，为何要把这美好记忆颠覆了呢？”
对此重量级的炮轰，腾讯娱乐第一时间独家连线了正在台湾拍戏的孙树培导演，这位老牌导演坦白表示尚未看过《新还珠格格》，但是他从专业的角度表示，“老《还珠》在荧幕上还很活跃，现在翻拍的时机太早”。在他看来，老版《还珠格格》是无法超越的。

收藏0 支持0 反对0

回复引用

Rank: 6 Rank: 6

妈币: 539
宝宝生日
积分: 259

沙发

发表于 2011-7-21 17:26 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

不明白翻拍《还珠》的意图何在

腾讯娱乐：您最近有看过新版的《还珠》么？
孙树培：看过剧照，没看过这部剧，因为拍戏的原因，没时间去看。

腾讯娱乐：对新《还珠》这些剧照的感觉如何？
孙树培：因为还没看过这部剧，所以没办法评价。

腾讯娱乐：您近日在微博上评价新《还珠》，连着几个反问句是对新《还珠》的态度是失望的么？
孙树培：其实这个题材可以拍，但要等候时机，老版《还珠》现在每年都在播，为什么还花如此多的时间来颠覆观众心目中的形象呢？老版的美好感还在，这等于是资源浪费。

腾讯娱乐：您觉得您对新《还珠》失望的缘由是？
孙树培：不好评价，这部戏导演不是我，所以它的好坏与我无关。但我不太明白，电视剧题材这么多，为何偏偏要翻拍《还珠》？不过，老版《还珠》是我拍的，这两部戏肯定会有差别。

腾讯娱乐：翻拍新《还珠》的时候，琼瑶或者湖南电视台的高层有没有跟您接洽过？
孙树培：没有。虽然我是老版《还珠》总导演，但新《还珠》要找谁翻拍和我无关。

点评回复引用

Rank: 6 Rank: 6

妈币: 539
宝宝生日
积分: 259

板凳

发表于 2011-7-21 17:29 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

腾讯娱乐：如果找您拍，您是不赞成翻拍的？
孙树培：《还珠》的版权不属于我，我没裁定权。一般来说，如果是原版有缺陷、导演不好或者编剧存在漏洞，那就有翻拍的理由，因为还有地方可以超越。但是如果难以超越老版，翻拍就没有任何意义。四大名著可以翻拍，因为原版小说很著名，可目前老《还珠》在荧幕上还很活跃，现在翻拍的时机太早，很难明白翻拍的用意何在。

点评回复引用

Rank: 6 Rank: 6

妈币: 539
宝宝生日
积分: 259

地板

发表于 2011-7-21 17:30 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

旧版小燕子无人能超越
腾讯娱乐：在您看来，您觉得翻拍《还珠》的目的是什么呢？
孙树培：一直我都不明白，但只有超越老《还珠》，才能证明其翻拍意图正确。

腾讯娱乐：旧版的小燕子在您心里应该有一个高度，新“小燕子”李晟你觉得跟赵薇相比，能超越么？
孙树培：我不认识这个人（李晟），不好评价新《还珠》是否会拍得好，拍得好与坏我都能接受。发微博只是因为作为老《还珠》导演的我想知道其翻拍意图。现在老版《还珠》炒得一塌糊涂，因为目前还没有一部戏能够超越它，既然如此，还何必去翻拍？总的来说，这部戏不用《还珠格格》这个名字会更好，因为小燕子没人能超越赵薇，它已经成为一个个性形象。

腾讯娱乐：总的来说，你还是觉得新《还珠》拍得太早了？
孙树培：假如有充足的把握能超越老《还珠》，翻拍就很明智，但现在题材很丰富，没必要总围着《还珠》打转，总打翻拍《还珠》的主意。

点评回复引用

Rank: 6 Rank: 6

妈币: 539
宝宝生日
积分: 259

5^#

发表于 2011-7-21 17:48 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

高调炮轰不是炒作
腾讯娱乐：当年老《还珠》可谓是万人空巷，在台湾和香港也是前所未有的轰动，您觉得这种现象还会再重演么？
孙树培：新《还珠》播出情况我不了解，以后可能会在台湾播，但我没时间看。

腾讯娱乐：如果有时间，您会去看看新《还珠》么？
孙树培：我想不会，这部剧没什么好看的，更何况不会有时间。

腾讯娱乐：有网友说您高调炮轰是为了您正在拍的戏博宣传？
孙树培：假如我拍的戏正在与新版《还珠》打擂台，那么这个看法行得通，但新《还珠》与我没任何关联，我的戏也没在播，所以没必要。

腾讯娱乐：过去的十多年里，老《还珠》只要一播，就必定是收视第一，这已经是一个现象，您这十年对这部戏反复播出的收视率有关注么？
孙树培：老版《还珠》我当然了解，收视率好其中有着它必然的理由，剧本、编剧、加上整体感觉都非常棒。也许正是经久不衰才会燃起重拍的欲望，老《还珠》经过了十几年的考验，因为观众真正喜欢这部剧，他们才会去翻拍吧。

点评回复引用

Rank: 6 Rank: 6

妈币: 532
宝宝生日: null
积分: 252

6^#

发表于 2011-7-21 17:48 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

还珠本来就是个错误= =

点评回复引用

Rank: 6 Rank: 6

妈币: 647
宝宝生日
积分: 313

7^#

发表于 2011-7-21 17:57 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

新还珠真的雷得人一翻一翻的！
走进一看全部是被雷劈死的！

点评回复引用

Rank: 6 Rank: 6

妈币: 535
宝宝生日
积分: 241

8^#

发表于 2011-7-21 18:05 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

小时候多喜欢看还珠格格的
现在播也会看
新版太雷老

点评回复引用

Rank: 6 Rank: 6

妈币: 539
宝宝生日
积分: 259

9^#

发表于 2011-7-21 18:06 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

回复冰豆浆的帖子

哈哈哈哈，是萨，新版就是个错误。。。

点评回复引用

Rank: 6 Rank: 6

妈币: 539
宝宝生日
积分: 259

10^#

发表于 2011-7-21 18:06 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

回复右耳朵的帖子

我有个朋友努力看老十分钟，最后败下阵来。。
威力太强……

点评回复引用

Rank: 6 Rank: 6

妈币: 539
宝宝生日
积分: 259

11^#

发表于 2011-7-21 18:06 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

回复牛肉煎饼的帖子

亲，太有才老

点评回复引用

Rank: 16

妈币: 5027
宝宝生日: 2007-07-03
积分: 2094

12^#

发表于 2011-7-22 10:46 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

反正我是看到新紫微的戏自动转台

点评回复引用

兜兜里有糖糖

Rank: 22

妈币: 13722
宝宝生日: 2009-09-01
积分: 21573

13^#

发表于 2011-7-23 00:42 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

超越？痴人说梦。

点评回复引用

丞丞

Rank: 21

妈币: 29367
宝宝生日: 2010-01-20
积分: 14587

金杯团长备案团长

14^#

发表于 2011-7-23 01:08 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

老还珠格格捧红好多人哦

点评回复引用

Rank: 14

妈币: 1701
宝宝生日: 0000-00-00
积分: 1270

15^#

发表于 2011-7-23 14:18 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

就是，我看了几分钟，都没得看得下去的欲望的。那个演技真的不敢恭维、

点评回复引用

Rank: 12

妈币: 2330
宝宝生日: 2010-1-18
积分: 955

16^#

发表于 2011-7-23 15:37 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

很努力地看了，但提不起兴趣，总感觉“小燕子”不是那么回事了。

点评回复引用

Rank: 22

妈币: 5678
宝宝生日: 2006-08-03
积分: 25788

17^#

发表于 2011-7-23 15:46 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

貌似我黑努力黑努力的去看了，但是最终我还是没挺过3三分钟，就直接逃跑了

点评回复引用

梅梅=小灰灰

Rank: 16

妈币: 3162
宝宝生日: 2009-06-01
积分: 2539

18^#

发表于 2011-7-23 16:27 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

还好我还没去看

点评回复引用

Rank: 6 Rank: 6

妈币: 1124
宝宝生日: 2010-07-22
积分: 380

19^#

发表于 2011-7-23 19:17 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

我每天都在看呀，觉得还好嘛~~

点评回复引用

Rank: 17

妈币: 7417
宝宝生日: 2010-08-29
积分: 4335

20^#

发表于 2011-7-23 22:36 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

第一天，我看了半集就睡着了,我LG说,开始演的时候吼得凶,要看,看了看的就睡着了.

点评回复引用

‹ 上一主题|下一主题 ›

老《还珠》导演炮轰新版称旧版无法超越

快速回复

后面还有1页内容，点此翻到下一页

发新帖

育儿资讯

妈网联盟

同城圈
指尖上的城市生活
妈妈网轻聊
给生活加点料
妈妈网孕育
就是好用

分享交流: 帮助手册免责声明媒体报道

关于我们: 公司简介发展历程企业文化

加入我们: 诚聘英才联系我们广告服务

关注我们: 手机APP wap 微信

广东省通信管理局互联网清理整顿增值电信业务经营许可证：粤B2-20220217 粤ICP备09174648号粤网安备案号：4406043011551公安机关备案号：44010602000127Copyright 2004-2017 盛成科技 All Right Reserved版权所有版权保护投诉指引

互联网药品信息服务资格证书电子营业执照网络文化经营许可证粤网文[2016]7051-1702号

违法和不良信息/涉未成年人有害信息举报电话：020-85505893/18122325185 举报邮箱：kf@mama.cn 涉未成年人有害信息举报专区中国互联网不良信息举报中心
网络内容从业人员违法违规行为举报：kf@mama.cn

发帖手机看回顶部