亲子
生活
优惠
当前位置：重庆妈妈网 » 杂谈情感 » 学不学方言啊
‹ 上一主题|下一主题 › go 回复: 26 | 浏览: 2719 |倒序浏览 | 字体: tT

学不学方言啊

[复制链接]
wendan001

Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100

妈币
10291  
宝宝生日
2008-02-17 
积分
22444 

Medal No.1

楼主
发表于 2008-7-9 12:37 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友 | 字体大小: tT
你们这重庆话太没挑战性了，我来半年就是地道的重庆人了。大家要不要跟我学点客家话呀？我先说一句，大家都来翻译下啊，看你们翻译成什么了“贡钦嵌哦”
收藏0 支持0 反对0
回复 引用

返回顶部

DAWN111

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

妈币
2775  
宝宝生日
2007-02-21 
积分
6039 
沙发
发表于 2008-7-9 13:23 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
你哪人啊,你说重庆话好学,可是学不地道啊,不信你一说别人就知道你不是正宗的重庆人了
点评回复 引用

返回顶部

唐唐

Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21

妈币
17708  
宝宝生日
2007-11-27 
积分
18058 
板凳
发表于 2008-7-9 13:30 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

点评回复 引用

返回顶部

唐唐

Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21

妈币
17708  
宝宝生日
2007-11-27 
积分
18058 
地板
发表于 2008-7-9 13:30 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
原帖由 wendan001 于 2008-7-9 12:37 发表
你们这重庆话太没挑战性了，我来半年就是地道的重庆人了。大家要不要跟我学点客家话呀？我先说一句，大家都来翻译下啊，看你们翻译成什么了“贡钦嵌哦”

那个国家的鸟语?
点评回复 引用

返回顶部

wendan001

Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100

妈币
10291  
宝宝生日
2008-02-17 
积分
22444 

Medal No.1

5#
发表于 2008-7-9 13:56 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
原帖由 DAWN111 于 2008-7-9 13:23 发表
你哪人啊,你说重庆话好学,可是学不地道啊,不信你一说别人就知道你不是正宗的重庆人了

说十句，看不出破绽，说100句，细心的人当然听得出。
点评回复 引用

返回顶部

子规

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

妈币
4879  
宝宝生日
2004-11-23 
积分
5228 
6#
发表于 2008-7-9 14:15 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
楼主难道是广东人
点评回复 引用

返回顶部

石榴泡泡光

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

妈币
3529  
宝宝生日
2008-01-24 
积分
3803 
7#
发表于 2008-7-9 14:16 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

点评回复 引用

返回顶部

小晓

Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21

妈币
3704  
宝宝生日
2008-11-15 
积分
15402 
8#
发表于 2008-7-9 14:32 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

点评回复 引用

返回顶部

瑞林妈

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

妈币
18086  
宝宝生日
2007-01-06 
积分
36117 
9#
发表于 2008-7-9 14:41 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

点评回复 引用

返回顶部

wendan001

Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100

妈币
10291  
宝宝生日
2008-02-17 
积分
22444 

Medal No.1

10#
发表于 2008-7-9 16:35 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
没人翻译吗？
点评回复 引用

返回顶部

唐唐

Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21Rank: 21

妈币
17708  
宝宝生日
2007-11-27 
积分
18058 
11#
发表于 2008-7-9 16:53 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
没搞过间碟工作,译不过来
点评回复 引用

返回顶部

wendan001

Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100

妈币
10291  
宝宝生日
2008-02-17 
积分
22444 

Medal No.1

12#
发表于 2008-7-9 16:54 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

点评回复 引用

返回顶部

丑丑妈妈

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

妈币
5368  
宝宝生日
2006-01-13 
积分
11705 
13#
发表于 2008-7-9 21:37 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
比洋文还洋，搞不懂
点评回复 引用

返回顶部

跑跑23
侨侨·小羽

贵宾VIP

Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100

妈币
31384  
宝宝生日
2008-01-06 
积分
23921 

育才女神 教育达人 元素控 育儿好手 潮宝妹妹 Medal No.1 魅力大使 玩乐潮人

14#
发表于 2008-7-9 21:55 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
，，，，，，，，，，
点评回复 引用

返回顶部

我是丁丁妈

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

妈币
25370  
宝宝生日
2007-04-06 
积分
34973 
15#
发表于 2008-7-10 10:47 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

点评回复 引用

返回顶部

依然

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

妈币
11309  
宝宝生日
2007-01-18 
积分
11801 
16#
发表于 2008-7-10 14:18 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
还没揭晓答案？？
点评回复 引用

返回顶部

隽隽妈妈

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

妈币
13191  
宝宝生日
2002-10-08 
积分
14517 
17#
发表于 2008-7-10 14:21 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

来看 “贡钦嵌哦”
的翻译！~
哈哈
点评回复 引用

返回顶部

wendan001

Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100

妈币
10291  
宝宝生日
2008-02-17 
积分
22444 

Medal No.1

18#
发表于 2008-7-10 18:17 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
答案来了：“原来你这么调皮呀！”或“你好调皮了哟”
其实翻译只是大体意思，我觉得那种味道不能全面表达。
点评回复 引用

返回顶部

‹ 上一主题|下一主题 ›
学不学方言啊
快速回复
后面还有1页内容，点此翻到下一页
12下一页
 返回列表 发新帖 回复
高级模式 | 发表帖子
B Color Image Link Quote Code Smilies

分享交流
帮助手册 免责声明 媒体报道
关于我们
公司简介 发展历程 企业文化
加入我们
诚聘英才 联系我们 广告服务
关注我们
手机APP wap 微信

广东省通信管理局互联网清理整顿  增值电信业务经营许可证：粤B2-20220217粤ICP备09174648号粤网安备案号：4406043011551公安机关备案号：44010602000127Copyright 2004-2017 盛成科技 All Right Reserved版权所有    版权保护投诉指引

互联网药品信息服务资格证书 电子营业执照 网络文化经营许可证粤网文[2016]7051-1702号

违法和不良信息/涉未成年人有害信息举报电话：020-85505893/18122325185 举报邮箱：kf@mama.cn 涉未成年人有害信息举报专区 中国互联网不良信息举报中心
网络内容从业人员违法违规行为举报：kf@mama.cn

回顶部