儿天秀秀

想当初我在南非的时候 所有服务生都和我说的是粤语
　　
　　我郁闷了 说了一句 换英语行么
　　
　　没想到人家马上换成京片子了…………


忘了大学时候一个经典了
　　在武汉，我和寝室姐妹到门口的拉面馆去吃饭
　　等了一会，有点不耐烦了，正准备催
　　坐我们桌的一身形巨大的黑哥们一脸不耐烦地大吼
　　“老板，个巴马老子的面快一点” （武汉方言）
　　老板的回答暴强：“叫莫斯叫，都在等到在，你黑些就大些？？等到！！！”
　　
　　我们三个晕了......


说个我男朋友说的,,,他说他在上海读大学时候,一天和朋友一起打了饭回来,,看到几个黑人,,就跟他朋友说,,"看,是鬼子",话音刚落,,其中一个黑人就转过头来说,,我们不是鬼子,我们是老外

儿天秀秀

汗
　　我们原来老板是日本人
　　但是在中国长大，在北大读书，中文很溜，日文还经常说错。
　　那段时间闹反日，他也有点怕，
　　我们就说你根本不用怕，你就唱段沙家浜就行了。
　　他说是阿，我就高喊打倒日本帝国主义就好了。
　　
　　上次沙家浜来深圳演出，他就让我们一起去看的



有次在音乐房子看到一个胖乎乎的老外在唱歌,就说了一句:这个老外唱的还不错哈!
　　
　　他居然转过头对我们一笑说道:谢谢!不过我不是老外,我是美国人!
　　
　　晕厥~~~~

胡可可的妈妈

我要笑死了，笑死了。

儿天秀秀

几年前跟一个日本同事在飞机上，国内航班哦，坐在我们前面一个男人，谢顶得厉害，那时候真的很不懂事，和同事用日语拼命取笑人家的生理缺陷，我说他的头发是“条形识别码”，同事说是“500元硬币”（日元的硬币中间有一个圆洞），两人足足笑闹了十几分钟。
　　我们刚安静下没几分钟，可怕的事情发生了，前面那个人，特地开了头顶小灯，高举一本杂志读了起来，那本杂志，是日文杂志。。。
　　接下来我们说话都不敢大声，下飞机的时候，我走得飞快，头也不敢回。。。


我也说一个，以前认识的两个韩国人，经常跟我和我同学说中文，我们也跟他们学一点韩文。我和同学之间经常说上海话，然后他们都会问什么意思，久而久之上海话也会说了。到后来和人家吵架也是中文加上海话。走马路上一般就以为他们是中国人了。而且他们的英文也是超好的。

儿天秀秀

怎么没什么人看呢？

儿天秀秀

有一次，我的一个同学想约一老外打篮球，就用笨拙的英语问那黑人有空吗，那是很亲切的笑着用标准的中文回答：“今天下午没有时间哈


去香格里拉松赞林寺
　　几个老外从我们身边过去,俺娘逗学外语的俺说:"去用英语问问人家那个国家来的?"
　　小帅哥一回头"法国!"
　　字正腔圆

儿天秀秀

大学同学里有位韩国留学生，男生，中文说得忒强，可以用不同方言来骂人，有次跟我们同学出门，迎面走来一白人美女，身材超辣，这家伙用手肘捅了捅一男生说：嘿!嘿！你看那老外身材，好辣啊！然后同学很好笑地对他说：“你不是老外吗，难道你是中国人啊！”巨寒的是，擦身而过的白人美女回头用很标准的中文回答：“谢谢！”



顶这个。偶朋友有次和几个日本客户吃饭，席间一人操一口东北口音的普通话和偶朋友聊了一会儿。吃好饭，偶朋友问身边一人，“这翻译怎么说话这味？”那人道：“什么呀，那人是日本人。”偶朋友狂晕

儿天秀秀

让我想起我经历的一件绝对真实的事。本人原来在长沙的电信10000号做过电话营销，就是有人会经常打10000号询问装电话或宽带的事，有次有个带着很像河南口音的女生打电话进来问装宽带要怎么搞，要多少钱，当我得知她是在外面租房住，而房子里既无现成以太网，也无电话（ADSL），就告诉她必须先装台电话，再开通ADSL，然后她问我要多少钱，我告诉了她，她说太贵，然后用像河南口音的普通话和我讨价还价，我晕~~~我还从没碰到过想和国营的电信公司还价的事，没办法，客户就是上帝，我就耐心解释，除非是电信日5.17才有可能优惠，可她偏不听，不停要求我帮她想想办法，就这样策（策：湖南俚语，罗嗦的意思）了我二十几分钟，我只想快点打发她挂机，加上我那天心情不好，我就故意学着她的河南口音很生气地说：“没钱就别装了！”，那知道她回答我说：“我是韩国来的留学生，我的钱刚交了房租，没多少钱装宽带了，你和你领导说一下可以先帮我装好，过段时间我要我韩国的家人寄钱来再给你们……”我那个寒啊~~~~~~半个小时谈话楞把她当成河南人了


有次俺爹爬长城，走着走着看见一高大白人坐在台阶上。俺爹跟周围人说：“看那老外没劲啦。”
　　那白人说：“我歇会不行么

儿天秀秀

实习cruises的时候,全是老外，一次有一个很年轻的，脸上长了细细的绒毛的老外，和我一起的实习生都在背后叫他的绰号“猕猴桃”，每次他出现的时候，他们重要挤眉弄眼，唧唧歪歪一阵子
　　
　　后来，我们去神农溪，有老外问我悬棺来龙去脉的问题，当时我是挤破了脑袋都想不出怎么用英文来完整的表达中文意思
　　
　　身边的老外都用期待的眼神看着我，我几乎要咬舌自尽了
　　
　　突然，我身后冒出京腔的普通话对我说“其实，你说中文还好些”，我调头看，居然是“猕猴桃”
　　
　　当时，我尴尬的……
　　
　　虽然我没有取笑他，但是，想起来别人说中文都那么霸道（后来我才知道他在北京语言大学读了2年还不到），而我的英文从小到大学了十多年还那么烂！！
　　
　　那个感觉，真是无地自容，泪奔啊……
　　
　　真的不要把老外当傻子取笑

PS：后来就是“猕猴桃”当的翻译，把我的中文换为英文，难得他冷僻的个别词语都还明白
　　 “猕猴桃”真是HD哇

儿天秀秀

说中国话不算什么，以前常到我们这里的一个印度阿三那里蹭麻将打，阿三的那个水平高呀，楞是没赢过。



我大学的时候上摄影课，我和同学去丽江哈，遇到个老外，我就和我同学说这个人还可以，轮廓明显，肯定适合做模特，我同学说，不行，鼻子太高了，不好看，就在他背后用成都话讨论。
　　后来转一圈又遇到了，我说有缘哈，光线好，拍两张，我用英语说请他做我们的模特，我们上摄影课，结果老外用标准的成都话对我说，我鼻子太高， 好看哈。。。。。
　　晕的我……


出国说话也得小心啊，一次我和LG讨论（用中文）等候室对面一对夫妻的小孩多大（忘记他们哪个国家的人了，反正不是亚洲人），LG讲只有1、2个月，我讲不可能，因为已经可以竖着抱了，结果那个爸爸中文回答：4个多月了.......我们那个汗～，幸好没说坏话:P

儿天秀秀

我们有一个非洲的客户，每次打电话来都直接叫老板的名字XXX，非常标准，我都直接说，好的，稍等，然后听到老板说英文，我就石化了 -_-


俺在加拿大的念书时,cafeteria有个卖热狗的家伙,有次我和同学买热狗呢,边买边说,这玩意儿太贵了,要3块,外面比这便宜呢.结果那家伙说: 我不赚钱呀,喝西北风呀!!
　　巨汗...


忽然想起我也有类似的经历。
　　小时候在机场排队过关的时候，旁边一堆老外，说的不是英语。那会还很小，觉得老外应该都讲英语的，就跟旁边的人说，这帮老外不知道是哪儿来的，说的不是英语。然后一个特帅的小伙子转过头来说：“德国”。我当时就懵了，因为还没大听过老外讲中文，估计脸都红了。
　　现在想想后悔莫及阿，真应该攀谈起来，帅哥啊~~~

3+7好运

豆果

  好玩，还有吗？LZ继续

儿天秀秀

谢谢LS及LSS的美妈支持

偶有更新的动力咯

儿天秀秀

以前有个外教是英国一特郊区地方来的,幸好英文没什么郊区音.他能用南昌话说"狗个啷卖(这个多少钱)""不油踏辣(不要太辣)",还会一句很标准的"嚓大母娘~".汗......南昌话很难打出来耶.也不知道谁那么不厚道,教他说"嚓大母娘~".
　　
　　他不会说也听不懂普通话.有次上课的时候特兴奋地告诉我们他看到个很好的电视剧:情深深雨蒙蒙.
　　
　　全班倒~
　　
　　问他怎么听得懂对白的,他回答说:我看字幕.又感叹:中国字很容易学,中国话太难了!
　　
　　全班都石化了~

儿天秀秀

忘了大学时候一个经典了
　　　　　　　　在武汉，我和寝室姐妹到门口的拉面馆去吃饭
　　　　　　　　等了一会，有点不耐烦了，正准备催
　　　　　　　　坐我们桌的一身形巨大的黑哥们一脸不耐烦地大吼
　　　　　　　　“老板，个巴马老子的面快一点” （武汉方言）
　　　　　　　　老板的回答暴强：“叫莫斯叫，都在等到在，你黑些就大些？？等到！！！”
　　　　　　　　
　　　　　　　　我们三个晕了......


　　
　　哈哈哈哈,我也说一个,有一次我和同学去归元寺去玩,看见一个外国旅行团过来了,我同学打了半天的腹稿,才鼓足勇气上去说:Where are you from?说完汗都下来了,谁知那外国人操一口标准普通话说:我是德国人!汗