帅小弟

     俗话说家家户户都有一本难念的经，的确如此。但其实又有很多人不愿意来八这些经，因为毕竟是各人屋头的隐私嘛。但不吐不快的我，今天也来八一八我这个中西结合的家庭经，反正也无伤大雅。。这其中有误会也有争吵，有幸福也有温馨，感受中西方文化之大大冲撞。。
      去年九月10好就是我们混血12的预产期，(http://www.cqmama.net/thread-529579-1-1.html)在这之前的两个月，我就和老公商量好了，要把我妈妈申请过来照顾月子还有宝宝。顺便我也大概给他讲了哈中国坐月子的传统习俗。不管啷个解释，老公毕竟不是中国人，要他彻底的从根本上理解那肯定是灰常难的，但还好他还算是个明理的人，再基于以前和我妈妈的接触，他也感觉到中国妈妈的伟大，为我们操心这样那样的，（这一点和西方洋妈妈是很不一样的，洋妈妈是孩子大了就独立了什么都不会管的。）还是很爽快的答应了。于是乎，老公很积极的填写申请递交申请费。。。直到妈妈的签证下来。买机票，就是刚好预产期的前两个星期，妈妈抵达了，老公亲自开车去机场接他的中国岳母，他去的路上我还在屋头担心，等一下接到妈妈后，我这个翻译又不在，就他们两个要怎么交流啊，岂不很尴尬.....不想想象了。就再屋头和大12等到爹地把外婆接回来。终于他们连个回来了，妈妈说一路上开车经过海边的时候，老公停下车来，带她去看新西兰的海，还有海豹。然后老公又给我说，中午的时候他有问妈妈要不要吃什么，妈妈懂起了的，但就说“no，no”。我说那你听他说no那你就真的没给她买东西吃吗？老公说没有，因为你妈妈说“no"意思就是她不想啊。的确这也不怪老公，因为西方文化就是这样你想要就说”yes"不要就说'’no"没什么客气好讲的。但我在想妈妈肯定是在讲客气，所以我就跟老公解释说如果说“no"你应该再多问几次，因为中国人都喜欢讲客气，一般都要主动招呼到。这跟西方国家是不一样的，这点我最清楚了，因为我第一次去老公父母家吃饭的时候就没人招呼我吃.洋婆子妈就说了句”help yourself“，最后快吃完的时候，洋婆子妈就端起一盘子的东西问了我一句”do you want some more？“我还装客气的说了句”不要了".结果出乎我意料之外的是她居然劝都没劝我再吃点，就直接把盘子端走了那还是我刚到国外的时候，还不完全明白西方文化，一时之间还真有点摸不清门头。

         好，快点来说主题，娃儿生了之后，一般来说屋头的婆婆爷爷，外公外婆肯定都是幺儿狗儿的抢到抱到，框到，照顾到撒。我妈妈也不例外，但老公就有点意见了，老公认为妈妈抢着抱孩子似乎是在和我们争，因为孩子是属于我们的，尤其是刚刚得到宝宝的那种喜悦和对宝宝的宠爱，应该是由父母给于的，而不是外婆。生了孩子的当天下午，我的洋公婆就到医院来探望我和宝宝，买了一束鲜花和一个毛绒玩具作为礼物（在中国肯定认为这是财哈），公公礼貌性的在我额头上“他们啵”了一下，说了一些像"你真伟大”之类的夸奖的话语。然后就坐在宝宝的婴儿床旁边面带微笑的看着宝宝，又是一阵褒奖的话语，像“真是一个漂亮的宝宝".......之类的表扬。但都没有谁主动去抱宝宝，后来听老公向他们说了句：“你们们想抱抱宝宝吗？”只见公婆兴奋的说：“好，好”。公公婆婆还互相谦让着谁先抱谁后抱的问题，抱着宝宝又是一阵夸奖后就把宝宝还给了我们。
         再说出院后回到家，因为我要坐月子的关系，照顾宝宝的事情就交给了妈妈和老公。妈妈出于好意想尽量帮助我们减轻负担，像给宝宝洗澡，换尿布等等她都尽量包揽。但是洋老公却“不领情'，和妈妈争着照顾宝宝，我跟老公解释了妈妈的用心，但他说:“这是我们的孩子，照顾他是我们的职责，我知道你妈妈是看我工作辛苦，所以想减轻我的负担。非常感谢他的用心，但是我并不认为照顾宝宝是一种负担，虽然我工作了一天回来后很累了，但是我也向照顾宝宝，那是我的孩子是我的责任，同时也是一种乐趣。"但妈妈毕竟是年纪大了，在中国生活几十年，要她接受这西方的文化和思想肯定是难上加难的。但我还是尝试跟妈妈解释，但以妈妈的观点来看就刚好可用一句话来形容“好心当成了驴肝肺”，我知道妈妈是肯定不能理解的。于是我就在中间成了夹心饼干。
         再说宝宝睡觉的事情。我家宝宝睡觉有点恼火，非要有人陪到，不然就哭个不停，也可能是搞习惯了的关系。每次只要宝宝稍有个啥子动静之类的，妈妈肯定是第一个跑得最快的人，只要宝宝稍微一哭，妈妈就忍不住要进去哄，抱。老公就很看不惯这样，按照他们的方式就是宝宝放在床上让他自己如睡，就算哭只要不是其他因素就让他去哭，顶多过个十几分钟去检查一次，这样锻炼宝宝慢慢学习自己入睡。当外婆的是肯定不忍心这样“虐待”她外孙的。所以我又成了中间的夹心饼干。
        月子还没满的时候，老公的父母再次来探访，从这里就能看出西方当婆婆爷爷的和中国的有着多大不同。洋公婆进来后，先礼貌性的问候，聊了聊宝宝的情况，最后公公婆婆征求了我的意见：“我们可以抱抱宝宝吗？”我说当然可以。（当时心头真的感到很诧异，婆婆爷爷抱孙子还要请求我们的意见？）之后公公婆婆小心的把宝宝抱了一小会，又是一阵赞扬的话语后。就把宝宝交还到我的手中。又坐了一小会就告辞离开了。
       这就是外国人的方式，想嘛，要我妈妈以那样的方式对待自己的孙，这啷个可能嘛，这在多数中国人看来都是很奇怪的。婆婆爷爷抱下孙子还要征求意见，来探访我们就像是做客一样，来之前还先和我们电话预约了的，彼此之间客客气气的，就是来简单的喝杯茶，聊聊家常，也不会留下吃个便饭什么的就告辞了。
       再说说大12，大12今年6岁了，什么都是自己做，但自从妈妈过来后，就开始了典型的中国式外婆惯事孙孙，妈妈给大12喂饭，洗澡，穿衣，要撒子零食就给......渐渐的12也开始有点公主姐脾气和放肆了，这在洋老公看来是绝对不能接受的。西方的孩子大都独立，从上幼儿园开始就要学着自己穿衣，收拾玩具等等，自己的事情自己做。但我知道这西方文化要妈妈这个国内生长了几十年的老人接受和明白，那肯定是比登天还难的。我夹在中间又成了一个头两个大。
    在这里真的应该大致的说一下西方父母与子女的关系，因为文化的差异，父母和子女的关系也就有很大的不同。在西方子女满18岁也就是成年后就离开父母，独自谋生了。有的甚至在初中时期就已经利用假期打工赚钱了，像我听我老公说他小时候的零花钱都是通过自己的劳动挣来的，父母不会平白无故给你钱，例如你洗了碗，扫了地，那么父母才会给出相应的“酬劳”，目的是要孩子知道钱不是从天而降的，每个人都要通过自己的辛勤劳动才会得到。所以西方人的独立性是非常强的。父母把孩子看成一个独立的个体，成年了就要完全靠自己了，而不是依附于父母之下。举个例子，在国内，儿子结婚大多数父母都压力重重，操心买房子，买车子，办酒席，聘礼之类的，所以很多国人都开玩笑的说生儿子是建设银行，也不无道理。但在外国人看来却是不可置信的，他们的父母认为结婚，买车买房，酒席....都是你们自己的事情与他们有什么关系？即使有任何不满，但是只要自己孩子愿意，开心，他们也不会加以反对和阻拦。说到钱方面，西方的父母和成年的孩子之间是亲兄弟明算账的，孩子经济上确实有困难，父母还是会给与帮助，但不是白白送给你，是借给你，当你有钱的时候请如实归还。当我第一次到我的洋公婆家拜访时，就发现墙角处有一块小黑板，是用来借记的，老公的弟弟帮上有名，借了多少多少，还了多少，还剩多少，黑板上都很清楚，自己记录。在我们看来不可思议，在他们看来习以为常。再举个例子，老公的父母条件非常好，刚刚才建了大新房，家具电器才用了2,3年就变卖了，又换新样式，（老外的字典里没有积蓄，节约）但是自己的二儿子拖着三个孩，房子还有贷款，父母却从来没有想要帮助他们的意思，儿子也从来没有向父母开口“求救”过。他们的父母认为，你自己有什么样的能力就过什么样的生活这是很正常也很公平的。剥削父母的来享受自己这在西方国家也是绝对不成立的。总之“你们是你们，我们是我们"的理论在这里是得到了充分的体现。
        说道这里我又想起了一件事，就是我刚到这里的时候，由于有一箱行李丢失了，（里面是我每天都要用的乳液，保养品之类的东西）老公就说他妈妈也有保养品，应该可以给我用，于是我们去他妈妈家，婆婆很乐意的把一套保养品递给了我。回来后我还打电话给妈妈说，婆婆太大方了，还送我一套保养品作为见面礼。后来行李找回后，老公就说你现在有自己的了，这套保养品应该归还给我妈妈了，当时我蒙了，还在想拿去还她，她肯定也不好意思接回去吧？后来没想到，我还给他的时候婆婆二话没说就收回去了。我到还说了一大堆"谢谢，非常感谢”之类的客套话。后来老公跟我说，他们和父母之间是分得很清楚的，他们的东西是他们的，我们的东西是我们的。
        对于我来说，虽然这一切是有点不可思议，但从另一个角度来说，我又觉得自己是非常幸运的。首先国人担忧的复杂的婆媳关系，肯定是与我绝缘了，首先不和他的父母住一起（这也是西方文化哈），第二，在西方人的观念里，结婚后有了自己的家庭，自己的伴侣就是第一位的，而不是父母。不管什么事情，老公第一关心的人就是自己的老婆，父母是尾随老婆其后的。像过生日，老公也许会忘记父母的生日，但老婆的生日是绝对不会忘的。像过节，买给自己老婆的礼物永远是比买给任何人都要费心和有价值的。第三，经济方面，公婆是绝对不会插手干预的，换句话说，就是父母的钱儿子别想沾边，儿子赚的钱父母也别沾边，老公赚钱就是给我们这个小家庭，这些都是理所当然的。“你们是你们，我们是我们”又在这里得到了体现。
      还有一个更好笑的，我是听我的一个朋友说的，因为他们还没有自己的房子所以暂时是和婆婆住一起的。他老公告诉她，有一个专门他们自己用的小橱柜，像他们自己买的零食之类的，就放那里，婆婆买的就放另外一边。有一次，他老公喝掉了婆婆买的可乐后，还说：“我把我妈的可乐喝掉了，我得再去买瓶还给她”刚来的人，或还没适应西方文化的人来说，简直无语了。
         
    再说说婆婆爷爷和孙子辈之间的关系。他们的爷孙或婆孙关系跟中国的简直没得比，中国的婆婆爷爷或外公外婆从孙子一出生都想抢着带，大多数的孙子都是被婆婆爷爷外公外婆带大的，我自己也不例外。但老公和他婆婆爷爷外公外婆的关系远得就像是普通朋友，见面看似热情似火，有是亲吻又是拥抱的，但实质上根本就没有什么。首先他们的长辈是不带孙子，宁愿养宠物也不带孙子。对孙子的情就是，生日或圣诞节，复活节，会买礼物送来之外，平时也没其他的了。他们当婆婆爷爷，外公外婆，也不会对孙子的行为或儿女的教育方式加以干涉，他们也不能也没有权利加以干涉，他们观念是，因为那是你们的孩子，你们作为父母的才有权利，我们仅仅是婆婆爷爷，外公外婆，之间的关系是隔了一座山那么远。而已西方的儿女也不会接受他们的干涉，儿女们认为那是我的孩子，如何教育他们是我的责任和权利。各是各的。这也是为什么他们的父母和儿女或孙子们在一起一般互相之间都是说一些褒奖的，赞美的对方的话语，即使很多事情你不喜欢但也不会去说一些负面的，批评指责的话，顶多只会是婉转的建议而已。
      总之零零总总，关于文化差异真的不是一篇稿子就能完全写明了的。我只是提了几个方面而已，就已经啰嗦了一大堆了，所以说要我妈妈这个大年龄的人要去听清楚看明白啷个可能嘛，后来我才想到，应该不要给妈妈申请6个月这么长，不是因为介意她，而是现实的问题摆在眼前，天天在一起时间越长就算和中国女婿可能都要有矛盾，还别说存在着东西方巨大文化差异的洋女婿了。所以最好的办法就是不住在一起，尽量避免文化的冲突。要他们彼此明白，了解我也不敢奢望了。就是我自己来这里这么久了，都还不能说完完全全，彻彻底底的适应呢，更别说老公和丈母娘了。
      可能我写得有点杂，没有什么头绪，想到哪里就写哪里了，各位美妈眼睛受累了，不好意思。因为想要说的太多太多了，提到中西方文化差异我就有一大堆的话像想说。但是一时半会的也表达得不全面。很多事情也只有亲历过了才会真正的体会到。必须诚实的说，在国外生活的确我们可以得到许多国内没有的高品质生活，令人羡慕的福利待遇，人性化的服务，舒适悠闲干净的生活环境等等，甚至是令一些从未出过国门的人难以想象的.我们在得到的同时又失去了不少，不得不和自己家乡的美食说拜拜，不得不离开妈妈爸爸家人朋友，来到一个举目无亲又陌生的地方，不得不勇敢的去尝试着生平从未尝试的过的事情......

佛家说“有失有得，不失不得"。真的很有道理！

漪漪宝贝

中西文化是完全两个不同的体系，所以存在天大的差异，但国情不同，如果中国要按西方的那种方式来，也会出现很多现实中的问题，毕竟，在中国是一个亲情至上、孝顺第一的国度。

huifengwuliu

挺有意思，以后多交流

爱娃娃周SIR

真是应该学学人家外国人教育中的很多礼貌性的东西，他们的礼貌更多地是一种尊重，而我们国人的礼貌更多地是客气。教育孩子的方法更不能溺爱，一定要把尊重和培养良好的性格和习惯放在首位。

糯米MM

国情不一样啊.

帅小弟

回复 木子一棵 的帖子

就是。就说我老公他阿姨嘛，一个普通护士，男人还没得正式工作得，生了三个娃儿要养不说，惊讶的是居然屋头居住面积还挺宽裕的，还有游泳池，两部车，有时假期全家还要去旅游..（国外父母经济上和儿女是分开独立的哟）所以你说是不是很强悍！这要在我国两口子独立养三个娃儿，还活的出来不？还莫说一个人养家了......

木子一棵

回复 木子一棵 的帖子

恩，因为文化差异的关系，在国外婚后女人一般都全职带孩子的。国外的老人是不带孙子 ...

国外一个人工作能养活一大家，可我们不行啊，两个人工作养个孩子，还有赡养老人的压力。还是没有客观条件啊，呵呵

帅小弟

回复 /ka轻舟剪水 的帖子

这点确实是。少了很多中国大家庭之间的复杂关系。

帅小弟

回复 木子一棵 的帖子

恩，因为文化差异的关系，在国外婚后女人一般都全职带孩子的。国外的老人是不带孙子的。他们老人都有自己的生活，出国旅游啊，养宠物啊......就是不带孙儿

/ka轻舟剪水

西方的这种老人和年轻人的关系我觉得很好，能避免很多矛盾，小两口也更加的成熟，感情更加稳固！

凤凰妖姬

差别真的好大，不过我觉得很喜欢这样的方式

玫瑰粉紫

我能说我很喜欢西方这样的方式的么？

木子一棵

西方的一些教育方式其实很好的，不过我想问，父母自己带孩子，不用上班么？

QJ铖妈

有得有失，我赞同！

小乖

感觉差异太大了，，

DLL妈妈

才看到这个帖子，觉得中西方文化差距确实大。