老外的想法就是多，来看看国外这些育儿经典爆笑图，翻译正确的MM赏妈币 - 婴幼育儿 - 重庆妈妈网

切换城市

广州北京天津上海重庆西安济南青岛郑州

当前位置：重庆妈妈网 » 婴幼育儿 » 老外的想法就是多，来看看国外这些育儿经典爆笑图，翻译正确的MM赏妈币

发新帖

‹ 上一主题\|下一主题 ›	go 回复: 26 \| 浏览: 3684 \|倒序浏览 \| 字体: tT [喂养护理] 老外的想法就是多，来看看国外这些育儿经典爆笑图，翻译正确的MM ... [复制链接]

Rank: 100

妈币: 99731
宝宝生日
积分: 15393

楼主

发表于 2011-9-1 11:07 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友 | 字体大小: tT

　　很有创意，寓教于乐！老外的想法就是多，这些该做不该做的，妈妈们都做了哪些？小编给您提个醒儿，正确的喂养方法能够为您减少很多不必要的担心！
　　由于图片是全英文滴，在线聘请“老师”为我们简单翻译翻译，9月1日-9月3日，翻译正确一个，奖励5妈币

　　

　　图片一

收藏0 支持0 反对0

回复引用

Rank: 100

妈币: 99731
宝宝生日
积分: 15393

沙发

发表于 2011-9-1 11:08 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

图片二

点评回复引用

Rank: 100

妈币: 99731
宝宝生日
积分: 15393

板凳

发表于 2011-9-1 11:08 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

图片三

点评回复引用

Rank: 100

妈币: 99731
宝宝生日
积分: 15393

地板

发表于 2011-9-1 11:09 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

图片四

点评回复引用

Rank: 16

妈币: 4232
宝宝生日: 2011-06-04
积分: 2267

5^#

发表于 2011-9-1 11:09 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

还有也？？？？

点评回复引用

Rank: 100

妈币: 99731
宝宝生日
积分: 15393

6^#

发表于 2011-9-1 11:09 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

图片五

点评

mickey0126 这个搞笑发表于 2011-9-1 13:04

点评回复引用

Rank: 100

妈币: 99731
宝宝生日
积分: 15393

7^#

发表于 2011-9-1 11:09 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

图片六

点评回复引用

Rank: 100

妈币: 99731
宝宝生日
积分: 15393

8^#

发表于 2011-9-1 11:10 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

图片七

点评回复引用

Rank: 100

妈币: 99731
宝宝生日
积分: 15393

9^#

发表于 2011-9-1 11:10 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

图片八

点评回复引用

Rank: 100

妈币: 99731
宝宝生日
积分: 15393

10^#

发表于 2011-9-1 11:11 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

图片九

点评回复引用

Rank: 100

妈币: 99731
宝宝生日
积分: 15393

11^#

发表于 2011-9-1 11:12 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

图片十

OK，十张图片上帖完毕，当妈妈的你是否也犯过其中一条、两条、三条...

点评回复引用

Rank: 18

妈币: 1035
宝宝生日
积分: 5467

12^#

发表于 2011-9-1 11:46 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

为了妈币，我来试着翻译一部分。
图片一：
给宝宝喂奶的奶瓶瓶口和奶嘴部分大小要合适，奶瓶瓶口不能过大，以免捂住宝宝口鼻，造成呼吸困难。
图片二：
检查奶温，应滴几滴奶在手腕上试温度，不可直接舔或喝奶瓶里的奶，避免造成细菌感染。
图片三：
检查宝宝尿不湿松紧是否合适，
用手指勾一下尿布腰带试试松紧即可，不可伸进整只手。
图片四：
给宝宝换尿布，应用湿纸巾由前至后擦干净宝宝的生殖部位和屁股，不能用随身衣物擦拭，避免细菌感染。

已有 1 人评分	妈币	收起理由
~小白龙~	+ 20

总评分: 妈币 + 20 查看全部评分

点评回复引用

Rank: 18

妈币: 1035
宝宝生日
积分: 5467

13^#

发表于 2011-9-1 11:53 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

本帖最后由 meg0923 于 2011-9-1 11:56 编辑

图片五，
要将宝宝放在顶部开放的推车（婴儿床等）里，不可放在有盖子的框子（笼子里）。
图片六，
包裹宝宝的时候要露出头部颈部，不能将宝宝整个兜进布袋里，以免造成窒息。
图片七，
唤醒宝宝，轻吻宝宝额头轻声唤醒，不可喷洒东西激醒宝宝，避免惊吓宝宝。

已有 1 人评分	妈币	收起理由
~小白龙~	+ 15

总评分: 妈币 + 15 查看全部评分

点评回复引用

Rank: 21

妈币: 16758
宝宝生日: 2010-08-06
积分: 13175

备案团长魅力大使荣誉骑士玩乐潮人教育达人

14^#

发表于 2011-9-1 12:01 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

回复 ~小白龙~ 的帖子

是给小BB喂奶，而不是喂鸡腿！

点评回复引用

Rank: 21

妈币: 16758
宝宝生日: 2010-08-06
积分: 13175

备案团长魅力大使荣誉骑士玩乐潮人教育达人

15^#

发表于 2011-9-1 12:02 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

回复 ~小白龙~ 的帖子

试奶的温度时，是要滴在手腕内侧，而不是用舌头去尝试

已有 1 人评分	妈币	收起理由
~小白龙~	+ 50

总评分: 妈币 + 50 查看全部评分

点评回复引用

Rank: 21

妈币: 16758
宝宝生日: 2010-08-06
积分: 13175

备案团长魅力大使荣誉骑士玩乐潮人教育达人

16^#

发表于 2011-9-1 12:03 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

回复 ~小白龙~ 的帖子

小BB嘘嘘完或者便便后，要用湿纸巾擦拭小PP，而不是用妈妈的衣服

已有 1 人评分	妈币	收起理由
~小白龙~	+ 5

总评分: 妈币 + 5 查看全部评分

点评回复引用

Rank: 21

妈币: 16758
宝宝生日: 2010-08-06
积分: 13175

备案团长魅力大使荣誉骑士玩乐潮人教育达人

17^#

发表于 2011-9-1 12:03 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

回复 ~小白龙~ 的帖子

跟宝宝玩游戏，请用最简单的，别尝试高科技

点评回复引用

Rank: 21

妈币: 16758
宝宝生日: 2010-08-06
积分: 13175

备案团长魅力大使荣誉骑士玩乐潮人教育达人

18^#

发表于 2011-9-1 12:04 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

回复 ~小白龙~ 的帖子

宝宝单独玩耍时，可以让他呆在游戏床里，而不是放在狗狗笼子里

点评回复引用

Rank: 21

妈币: 16758
宝宝生日: 2010-08-06
积分: 13175

备案团长魅力大使荣誉骑士玩乐潮人教育达人

19^#

发表于 2011-9-1 12:05 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

回复 ~小白龙~ 的帖子

哈哈，绝对的看图说话

点评回复引用

Rank: 100

妈币: 99731
宝宝生日
积分: 15393

20^#

发表于 2011-9-1 15:15 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

幸福小喵发表于 2011-9-1 12:01
回复 ~小白龙~ 的帖子

是给小BB喂奶，而不是喂鸡腿！

看来，第一个图有争议

到底是不能给宝宝喂鸡腿，还是奶品口宽度不能过大

点评回复引用

‹ 上一主题|下一主题 ›

老外的想法就是多，来看看国外这些育儿经典爆笑图，翻译正确的MM ...

快速回复

后面还有1页内容，点此翻到下一页

发新帖

育儿资讯

同城圈
指尖上的城市生活
妈妈网轻聊
给生活加点料
妈妈网孕育
就是好用

分享交流: 帮助手册免责声明媒体报道

关于我们: 公司简介发展历程企业文化

加入我们: 诚聘英才联系我们广告服务

关注我们: 手机APP wap 微信

友情链接: 搜优宝GEO

广东省通信管理局互联网清理整顿增值电信业务经营许可证：粤B2-20220217 粤ICP备09174648号粤网安备案号：4406043011551公安机关备案号：44010602000127Copyright 2004-2017 盛成科技 All Right Reserved版权所有版权保护投诉指引

互联网药品信息服务资格证书电子营业执照网络文化经营许可证粤网文[2016]7051-1702号

违法和不良信息/涉未成年人有害信息举报电话：020-85505893/18122325185 举报邮箱：kf@mama.cn 涉未成年人有害信息举报专区中国互联网不良信息举报中心
网络内容从业人员违法违规行为举报：kf@mama.cn

发帖手机看回顶部